Grenzarchitekturen sind der Gegenentwurf zum Turm von Babel, denn Grenzen versammeln die Menschen unterschiedlicher Herkunft nicht in einem vertikalen Bauwerk, sondern verteilen sie auf einer Oberfläche und trennen sie voneinander durch Linien. Auf diese Weise sind sie auch verantwortlich für die Herausbildung distinkter Identitäten. Das Vehikel hierfür kann Religion, Sprache, Hautfarbe oder schlicht Mode sein. Das ist trivial so lange den Menschen diese Zuschreibungen nicht wieder entzogen werden. Denn Gemeinsamkeiten, die man mit den Menschen im selben Lebensraum teilt, sind selbstverständlich und müssen nicht weiter thematisiert werden. Erst in der Situation der Minderheit, der räumlichen Trennung und der Unterlegenheit gegenüber einer hegemonialen Kraft wird die Erhaltung des minoritär Eigenen erstrebenswert und eingefordert.

Niki Katsaounis
Zypriotische Dichterin